sou la
quello nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Montjovet (Adret - Saint-Germain)
agg dim di lontananza
Fra
ce (là)
(agg dim )
Ita
quello
(agg dim )
sou la m - sing
Esempio: tchertcho sou journal la
Fra
je cherche ce journal-là
Ita
cerco quel giornale
sou la m - sing
Esempio: y èi prézentà sou ehpétacle la
Fra
j'ai présenté ce spectacle là
Ita
ho presentato quello spettacolo
sou la m - sing
Esempio: y èi léet sou article la
Fra
j'ai lu cet article-là
Ita
ho letto quell'articolo
chi la m - pl
Esempio: tchertcho chi journal la
Fra
je cherche ces journaux-là
Ita
cerco quei giornali
chi la m - pl
Esempio: y èi prézentà chi ehpétacle la
Fra
j'ai présenté ces spectacles-là
Ita
ho presentato quegli spettacoli
chi la m - pl
Esempio: y èi léet chi article la
Fra
j'ai lu ces articles-là
Ita
ho letto quegli articoli
salla la f - sing
Esempio: ou fat prenne salla caréa la
Fra
il faut prendre celle chaise-là
Ita
bisogna prendere quella sedia
salla la f - sing
Esempio: préféiro salla arma la
Fra
je préfère celle arme-là
Ita
preferisco quell'arma
salle la f - pl
Esempio: ou fat prenne salla carée la
Fra
il faut prendre celles chaises-là
Ita
bisogna prendere quelle sedie
salle la f - pl
Esempio: préféiro salle arme la
Fra
je préfère celles armes-là
Ita
preferisco quelle armi